Meine Leidenschaft – Ihr Vorteil

Über viele Jahre hinweg war es meine größte Leidenschaft, als Rechtsanwältin tätig zu sein. Die Präzision, mit der juristische Texte formuliert werden müssen, und die tiefgehende Auseinandersetzung mit komplexen rechtlichen Fragestellungen haben mich stets fasziniert. 

Im Laufe meiner Karriere habe ich jedoch festgestellt, dass meine Liebe zur Sprache und zur präzisen Kommunikation über die juristische Arbeit hinausging. Dies auch deswegen, weil ich zwischenzeitlich meinen jetzigen Mann, der Schwede ist, kennen lernte und mit ihm nach Schweden umzog. 

Dort entwickelte ich eine tiefe Begeisterung für die schwedische Sprache und Kultur, die mich bewegte, neben meiner Kanzleiarbeit, Schwedisch und Deutsch zu studieren, um so die Zulassung zum Studium Fachübersetzerin Schwedisch -Deutsch zu erlangen, das ich 2021 erfolgreich abschloss. 

Heute erfüllt es mich mit einer großen Freude und einer tiefen Zufriedenheit, dass ich diese beiden Welten miteinander verbinden kann und Ihnen dadurch Übersetzungen bieten kann, die sowohl inhaltlich als auch sprachlich höchsten Ansprüchen gerecht werden.